帮忙翻译下面几句话

灵魂在呐喊 · 发表于 2013-7-2 11:08

经常在UL细则中看到这样一句话: when no entries in this column,quarterly tests are not required.

the plug is provided with an outper flexible cord whose leads are not terminated?

UL746c 对Attended equipment的定义 equipment intened for use where operator presence is required for the equipment to function but is not necessarily required for the equipment to operate.

H-RH · 发表于 2013-7-2 11:51

本帖最后由 H-RH 于 2013-7-2 12:08 编辑

举个例子:
hand-held hair dryers 不需要有人在场都可以启动, 但无法正常功能, 要可以正常功能, 必须有人操作!

灵魂在呐喊 · 发表于 2013-7-2 11:56

本帖最后由灵魂在呐喊于 2013-7-2 11:57 编辑

H-RH 发表于 2013-7-2 11:51 4 t# l4 h3 i! k- ~8 s/ C6 m5 j
举个例子:
- f& C8 g" j, yhand-held hair dryers 不需要有人在场都可以启动, 但无法正常功, 要可以正常功能, 必须有人操 ...

如果说我手动启动了它,中间走开了,最后来关掉,算attended appliance?
只要开始的时候实现了功能就算?

H-RH · 发表于 2013-7-2 12:12

灵魂在呐喊发表于 2013-7-2 11:56 : f6 H! ]& x# \+ T
如果说我手动启动了它,中间走开了,最后来关掉,算attended appliance?% S! Z" P1 i1 d2 Z* y, z8 T( o
只要开始的时候实现了功能就算?

这个算Attended, 因为绝大多数电器都可以"手动启动了它,中间走开", 如果这样不算 Attended, Attended 这个字便没意义!

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[插头插座] 帮忙翻译下面几句话

评分

点评

评分

安规网为您推荐 /2