GS认证说明书

shollan · 发表于 2009-4-21 14:15

先把中文翻译成英文,然后用翻译软件把英文翻成德文就可以了

lovehearthua · 发表于 2009-4-29 10:38

翻译德文还是得花钱请认证公司的德语QA 去处理才好啊

zheng · 发表于 2009-5-13 17:13

这段文字也要有

zheng · 发表于 2009-5-13 17:14

还要要求有额定电压、频率、额定功率，保修期那些

huhaijun · 发表于 2009-5-13 17:32

做出一份合格的英文说明书，在根据英文说明书翻译成德文就OK 委外翻译600元左右！

chunxiao9598 · 发表于 2009-5-15 15:54

这个我没有涉及到！我不会！

夜雨秋风 · 发表于 2009-5-21 09:41

急啊，我现在急需一份德文版开关电源说明书！

amyffer · 发表于 2009-6-9 17:05

引用第24楼huhaijun于2009-05-13 17:32发表的 :
做出一份合格的英文说明书，在根据英文说明书翻译成德文就OK 委外翻译600元左右！

不是吧，这么便宜，翻译的东西能用不？我们委外翻译的拿回来被测试的工程师告知N多错误，原因是翻译的不懂技术。

zjfxw · 发表于 2009-6-9 17:47

客户的说明书上去找一些，警句都可以从标准里找出来的么，呵呵~
装配部分或使用部分的话可能要去翻译了~

KEKE · 发表于 2009-7-1 15:46

主要包含标准里面的警告语、产品的描述、操作程序、维护以及售后服务。

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[家用电器] GS认证说明书