安规网

 找回密码
 注册安规
安规论坛 | 仪器设备 | 求职招聘 | 国家标准 公告 | 教程 | 家电 | 灯具 | 环保 | ITAV 签到 充值 在线 打卡 设备 好友| 帖子| 空间| 日志| 相册
IP淋雨机 | 证书查询 | 规范下载 | 资质查询 招聘 | 考试 | 线缆 | 玩具 | 标准 | 综 合 红包 邮箱 打卡 工资 禁言 分享| 记录| 道具| 勋章| 任务
水平垂直燃烧机 | 针焰 | 灼热丝 | 漏电起痕
IP防水防尘设备|拉力机|恒温恒湿|标准试验指
灯头量规|插头量规|静风烤箱|电池设备|球压
万年历 | 距元旦节还有
自2007年5月10日,安规网已运行
IP淋雨设备| 恒温恒湿箱| 拉力机| 医疗检测设备沙特Saber 埃及COI 中东GCC|CoC直接发证机构水平垂直燃烧机|灼热丝|针焰试验机|漏电起痕试验机
灯头量规|试验指|插头插座量规|灯具检测设备耐划痕试验机|可程式恒温恒湿试验箱 | 耦合器设备广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧
查看: 2489|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[翻译] 请教大家 帮忙翻译一下!!

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-2-26 12:55 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
广东安规检测
有限公司提供:
system for emergency stop, protective doors,safety mats,two-hand control,light cyrtain monitoring with Muting function for stop categories 0and 1.AND/OR function.See the samos system manual.
沙发
发表于 2008-2-28 17:13 | 只看该作者
抛砖引玉下.
应急系统,保护门,安全垫,后备控制器,有0(与)与1(或)多功能的显示器的操作方法,请见同类系统的使用手册
板凳
发表于 2008-3-18 14:42 | 只看该作者
引用第1楼嘻嘻于2008-02-28 17:13发表的  :
抛砖引玉下.
应急系统,保护门,安全垫,后备控制器,有0(与)与1(或)多功能的显示器的操作方法,请见同类系统的使用手册
wo-hand control,light cyrtain monitoring with Muting function 这些没有被翻译出来。
地板
发表于 2008-3-18 14:48 | 只看该作者
引用第2楼zheng70于2008-03-18 14:42发表的  :

wo-hand control,light cyrtain monitoring with Muting function 这些没有被翻译出来。
"后备控制器,有0(与)与1(或)多功能的显示器".
另外,我也说了,只是抛砖引玉下,剩下的让别人做哟
5#
发表于 2008-3-19 09:52 | 只看该作者
系统适用于应急停止、防护门、安全地毯,具有双手控制功能,并利用带有静音功能的光幕传感监控实现停止方式0和1。与/或功能,参见Samos系统的使用手册。

PS.
Samos是德国BUSCH公司的一个侧流风机(即气环真空泵)产品系列。
light cyrtain估计是light curtain
楼主这是什么产品吖?标点符号有点乱,乱翻译了一通,>_<
6#
发表于 2008-3-19 14:19 | 只看该作者
有些单词是不是写错了,或者是太专业了,还是哪位高手翻译一下
7#
发表于 2008-3-19 23:12 | 只看该作者
引用第0楼peter_gu于2008-02-26 12:55发表的 请教大家 帮忙翻译一下!! :
system for emergency stop, protective doors,safety mats,two-hand control,light cyrtain monitoring with Muting function for stop categories 0and 1.AND/OR function.See the samos system manual.
emergency stop:应急停止
protective doors :防护门
safety mats :    安全垫
two-hand control :双手控制
在许多危险性很高的机器设备中,如锻压设备、冲剪设备等,都会使用双手控制装置。双手控制装置属于电敏式安全保护装置,其作用是当有人在操作机器设备,给机器设备一个产生危险动作的信号时,迫使其同时使用双手,从而必须待在一个地方,这样可以确保安全。
双手控制装置是安全保护装置,要求双手的动作必须要保持同时,这也就意味着在启动机器或保持机器设备的运转时,只要机器设备的危险动作没有停止,操作人员的双手就会被一直限制在远离危险区域的范围之内。
light cyrtain :估计cyrtain拼错,应该是curtain ——光幕传感器
Muting function :静音功能
stop categories :停止方式,(这个不知对不对)
Samos :德国BUSCH公司的一个侧流风机(即气环真空泵)产品系列。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册安规

本版积分规则

关闭

安规网为您推荐上一条 /2 下一条

QQ|关于安规|小黑屋|安规QQ群|Archiver|手机版|安规网 ( 粤ICP13023453-10 )

GMT+8, 2024-11-27 03:50 , Processed in 0.139588 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|广东安规赞助

快速回复 返回顶部 返回列表