4706.1的稳定性试验

谦谦婉兮 · 发表于 2011-12-29 14:43

标准中的注2说，“对装有滚轮、自定位脚轮或支脚的器具，可能需要在水平面上进行该试验。”什么叫“可能”需要啊？标准也能说得这么含糊。谁能给举个例子呢？谢谢！

yearl · 发表于 2011-12-30 08:24

都是GB 4706惹得祸，看一下IEC 60335就明白了。
在GB 4706的正文中说是“水平支撑”，注2中说是“水平面”。
再看IEC 60335中，说的都是“horizontal support”。正文中说“a horizontal support”，在注2中说“the horizontal support”，明显指前面的“horizontal support”
GB 4706中没有翻译出来这层意思，而且还用了不同的译法，短短几行内就前后不统一了。不知是怎么想的。
GB 4706中，确实有很多地方容易误解，最让我反感的是live part的定义。
还是看IEC 60335吧，虽然对我来讲这很难。

wwnw_007 · 发表于 2012-1-3 08:44

国标与国际标准还有相当的差距的，所以标准中有错误是翻译不到位的错误！

lsysz · 发表于 2012-1-3 08:38

中英文结合着看，这样比较好。

yearl · 发表于 2011-12-30 19:56

598603811 发表于 2011-12-30 16:38 9 r' S t: f5 \& T" k! Q p
IEC 60335，哥把这个标准给咱吧，网上下载的都是英文啊，我滴神啊！！！！！！

不就是那个GB 4706吗?

longquan_chen · 发表于 2011-12-30 16:39

看IEC 60335比较好的

598603811 · 发表于 2011-12-30 16:38

yearl 发表于 2011-12-30 08:24
. @3 V7 Z7 f/ Y5 D# u2 A都是GB 4706惹得祸，看一下IEC 60335就明白了。' q! F$ `4 P+ }7 Q+ A$ U
在GB 4706的正文中说是“水平支撑”，注2中说是“水平面” ...

IEC 60335，哥把这个标准给咱吧，网上下载的都是英文啊，我滴神啊！！！！！！

cylam128 · 发表于 2011-12-29 21:42

明白。

山炮 · 发表于 2011-12-29 20:26

milighost 发表于 2011-12-29 15:51 6 ^1 g; r) p" z+ f. { P8 }' t
这个注是对上面一条标准的补充说明，标准中提到如果当机器倾斜10度时机器有部分会接触到水平支撑面时，需要 ...

就是这样。

milighost · 发表于 2011-12-29 15:51

这个注是对上面一条标准的补充说明，标准中提到如果当机器倾斜10度时机器有部分会接触到水平支撑面时，需要将机器放到一个水平支架上，让它倾斜10度来测试。注2就是对这种情况的举例说明，有滚轮或脚轮的产品可能会遇到这种情况。
希望解释清楚了。

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[IEC标准产品] 4706.1的稳定性试验

相关帖子

点评

评分

评分

安规网为您推荐 /2