来自汉语的英语单词

kenhurricane · 发表于 2009-5-8 08:08

来自普通话

Kung fu （1966年来自“功夫”）　　

Yin yang （1671年来自“阴阳”）

Kowtow （1804年来自“叩头”）

Tofu （1880年来自“豆腐”）　

Lychee或litche （1588年来自“荔枝”）　　

Gung ho或gung-ho（热心）（1939年来自“工合”）　　

Mahjong或Mah-jong （1920年来自“麻将”）

Feng shui （1797年来自“风水”）

Tai chi （1736年来自“太极”）

Yamen （1747年来自“衙门”）

Kaolin （1727年来自“高岭”）

Kylin （1857年来自“麒麟”）

Longan （1732年来自“龙眼”）

Pe-tsai （1795年来自“白菜”）

Petuntse （1727年来自“白墩子”

Sampan （1620年来自“舢板”）

Suan-pan （1736年来自“算盘”）

Tao （1736年来自“道”）

Taipan（大商行的总经理）（1834年来自“大班”）

Toumingdu（透明度）（来自1980年代中英谈判期间用语“透明度”）

Tuchun （1917年来自“督军”）

Tung（油桐属）（1788年来自“桐”）

Ho-ho bird （1901年来自“凤凰”）

Wampee（一种果）（1830年来自“黄皮”）

Whangee（一种竹）（1790年来自“黄藜”）

来自粤语 [幽默家http://www.efunster.com]

Typhoon （1771年来自“台风”）

Dim sum （1948年来自“点心”）

Yum cha （大概15年前来自“饮茶”[2004]）

Wok （1952年来自“镬（炒锅）”）

Bok choy （1938年来自“白菜”，比Pe-tsai常用）

Chop-suey （1888年来自“杂碎”）

Won ton （1948年来自“云吞”）

Chow mein （1903年来自“炒面”）

Paktong（一种钱币）（1775年来自“白铜”）

Sycee（一种钱币）（1711年来自“丝”）

Souchong（一种茶）（1760年来自“小种”）

laura840523 · 发表于 2009-7-25 11:46

这种表示很常见啊,因为翻译学里面本来就有一种翻译方法叫音译啊

michaelqi · 发表于 2009-6-14 12:26

Tai chi

jason_steel · 发表于 2009-6-3 22:04

引用第5楼ariel09于2009-05-15 09:13发表的 :
good good study day day up

这个不是外来媳妇本地郎中的名句吗?

zdream_80 · 发表于 2009-6-3 21:55

[s:3] 哈哈

david.ding · 发表于 2009-6-3 18:49

这些词在英语中常用吗，有没有与之对应的英文词啊

Ericy · 发表于 2009-6-2 13:08

just know the KONGFU

wwnw_007 · 发表于 2009-5-15 09:31

[s:89] [s:89] 应该是真的啦

ariel09 · 发表于 2009-5-15 09:13

good good study day day up

水晶葡萄 · 发表于 2009-5-8 08:52

long time no see......这个现在也用哦

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

[单词] 来自汉语的英语单词

安规网为您推荐 /2