老前輩, 妳寫得太好了, 向妳致敬,

照明專家 · 发表于 2009-1-10 19:42

本人在一家大型的燈飾公司PHILIPS 作測試工作,剛進去時經理叫我看英文安規,當時兩驗翻白,但是現在經過2年的磨練, 現在看英文版的安規,比看中文還快,不是吹牛逼的話,大學過了8級的人都不如我,我是高中還未畢業, 看安規要結合實際,實際的東西,實際的操作,有些不懂的單詞,可以用goole 搜尋下,會有詳細的解釋,還要懂得專業知識,性這樣才能理解阿,各位兄弟,有些東西不能直譯,

照明專家 · 发表于 2009-1-19 21:23

雖然今年是牛年, 但是我沒得瘋牛病,

我的大腦很清醒, 我們公司里面英語過8級的人很多, 都是些女的,,陰盛陽衰, 但是妳叫他們翻譯一下專業的東西他們能翻譯出來嗎? 如果不懂專業知識的話,翻譯的肯定牛頭不對馬嘴, 我們不要太把英語厲害的放在眼里了, 但是英語也是一個非常重要的工具, 沒它也不行,它象一個通道的入口, 我最近在學習UL1598,UL153, 我在網上下載了中文版本的, 可能是某個公司內部翻譯的吧, 太差勁了,語句不通順, 專業詞匯好多都翻譯錯了, 即使是搞燈具行業的人也是看得一之半解,所以我索性看英語版本的了, 所以我建議看國外的標准最好要看國外的原版. 所以英語就顯得很重要, 下面我有一些小小的建議,如果不好,請批評.首先要了解專業,再了解專業的英語單詞, 再就是閱讀時要善于分析句子的語法,有的很長的句子其實有時表達的意思很簡單,化很多是修飾, 補充它它的,比如作狀語,賓語,我們要善于分析, 遇到很難理解的東西可以上網查詢. 如果能做到這些.,則通暢的閱讀英語安規指日可待也............

[s:86][s:86][s:86][s:86][s:86][s:86][s:86][s:86][s:86][s:86][s:86][s:86][s:86]

柯南 · 发表于 2009-1-19 18:00

大學過了8級的人都不如我...

sclongwar · 发表于 2009-1-19 14:10

一看楼主的ID就是牛人，专家级别。

hdf590 · 发表于 2009-1-19 14:02

我知道今年是牛年了，好多。

qqiw123456 · 发表于 2009-1-13 15:30

学习的榜样!!!

[s:83]

horse_ma · 发表于 2009-1-13 12:52

不得了啊

luqing_sz · 发表于 2009-1-12 19:54

楼主,钦佩你.

flowme · 发表于 2009-1-12 10:51

专8都不如你...........
看来他们都白学了.

wqq1985 · 发表于 2009-1-12 10:19

支持

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

老前輩, 妳寫得太好了, 向妳致敬,

安规网为您推荐 /2