谁知道19 CFR 134美国原产地标示要求--急！

aha0827

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

在客户的资料里有这么一句话：
  R/ o: e; L: d( eShall indicate country of origin legibly, permanently, and in comparable size and close proximity to any mention of country other than country in which the article was manufactured or produced .Must be visible at point of purchase
5 `4 H; @. H! [; e; c' H3 O它适用的法规是19 CFR 134，谁能知道以上原产国到底是如何标示的。特别是中间那句话要如何理解。

aha0827

很急！拜托大家了！

aha0827

再顶一下

admin

That is "Made in China".

aha0827

能说得具体些吗？
and in comparable size and close proximity to any mention of country other than country in which the article was manufactured or produced .
# C% ^. W# x7 t7 I/ R6 I是否说是：如果标有多国的信息，原产国的信息要以同样的大小与其靠在一起标示呀？

rickyxiao

引用第4楼aha0827于2010-12-22 13:46发表的  :
能说得具体些吗？
9 F" x" J0 K6 v$ r; F' dand in comparable size and close proximity to any mention of country other than country in which the article was manufactured or produced .
# ~; k+ \6 X8 }- M1 z2 m是否说是：如果标有多国的信息，原产国的信息要以同样的大小与其靠在一起标示呀？

你的理解是對的，它適用於某些產品生產地與包裝地（或再加工地）不同時，所有相關的地區信息的形式、字體大小位置應一致（例： MADE IN CHINA; PACKAGED IN USA）

rickyxiao

引用第5楼rickyxiao于2010-12-22 14:15发表的  :

$ h4 S5 w" I# q+ A+ I8 H你的理解是對的，它適用於某些產品生產地與包裝地（或再加工地）不同時，所有相關的地區信息的形式、字體大小位置應一致（例： MADE IN CHINA; PACKAGED IN USA）

更正：“Shall indicate country of origin legibly, permanently, and in comparable size and close proximity to any mention of country other than country in which the article was manufactured or produced .Must be visible at point of purchase” 這段話表述不是很合適，其要求就是：country of origin 應當是清晰的、與背景形成對比且在銷售時容易被消費者看見。

admin

Shall indicate country of origin legibly, permanently, and in comparable size and close proximity to any mention of country other than country in which the article was manufactured or produced .Must be visible at point of purchase.

直译：在原产地标示文章中，原产地信息相对于靠近的或类似大小的非生产或制造国家信息，必须显而易见，永久性地标示。必须在用户购买时清楚地显示。

7 a7 g; j4 j! m2 c简单点说就是：原产地要显而易见，永久性地表示。
简单点做就是：标示：Made In China

aha0827

大体的意思大家都能看明白，我找到原法律条款，赞成5楼的说法：
0 W; [. s& J, \7 u4 Q1 C$ Y6 T4 lPART 134--COUNTRY OF ORIGIN MARKING--Table of Contents

       Subpart E--Method and Location of Marking Imported Articles

Sec. 134.46  Marking when name of country or locality other than country of origin appears.
+ ?2 _; Y2 _9 B: p, z, G3 B* L
    In any case in which the words ``United States,'' or ``American,''
the letters ``U.S.A.,'' any variation of such words or letters, or the name of any city or location in the United States, or the name of any foreign country or locality other than the country or locality in which the article was manufactured or produced appear on an imported article or its container, and those words, letters or names may mislead or deceive the ultimate purchaser as to the actual country of origin of the article, there shall appear legibly and permanently in close proximity
to such words, letters or name, and in at least a comparable size, the name of the country of origin preceded by ``Made in,'' ``Product of,'' or other words of similar meaning.