BSI之Quality plan guidance notes部分条款理解

keyou

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

我司生产的BS1363-1不可拆插头样品已送交BSI测试，现收到BSI的Quality plan guidance notes（质量计划指导注意事项），有些条款理解不够，望BSI同仁指导：
6 V& Z+ h! J) S+ ~( a! ^+ y一.Audit Testing---Samples representative of Kitemark production shall be audit tested to the relevant clauses of the product standard to be agreed with BSI, at a minimum rate of two per annum
9 ]# Y! a3 m5 ?- t2 X8 I) u6 S; O此Audit Testing是否为每年至少二次的监督审查时的抽样测试？
' A* i# n& h% ^( V' k6 r
二.Type Testing——Samples of each type of appliance coupler shall be tested to the full requirements of the product standard at a minimum rate of once per annum. In the event of a type test failure BSI shall be notified immediately.（每种器具的样品应按产品标准的所有要求测试，至少每年一次。一旦型式测试失败，应及时通知BSI.）
4 ]4 G0 o; V* s% m1.型式试验一般为申请认证送样时进行的全项目测试，除非原材料或设计更改，须再测试，否则不再进行型式试验，而此确规定每年至少一次，有作用吗？。那这可替代Audit Testing（唯一区别是：Type Testing两次，Audit Testing一次）
2.“一旦型式测试失败，应及时通知BSI”这更不易理解了，型式试验一般在BSI指定的试验室测试，如何要求生产厂立即通知BSI，

/ i( P5 m$ ?+ t% d' j, X三.Cross reference to the quality system.  If points are covered in the quality manual then reference to the particular part could be acceptable except for details of 100% and Audit tests that should be detailed.
) u5 O. O& p+ m4 N+ w; O# X此翻译大致为：互相参考质量系统。 如果在质量手册中包含的部分，那么有关指定部分的相关信息都应能接受，但除了100%的详细资料和内审测试详细描述出来
1.此翻译不准确，请赐教准确翻译；
4 y% l" x. x" u+ U9 X: H5 c; Y2.此句有如何理解？与BSI不可拆插头有关吗？

qinglima

一的理解是正确，BSI要求生产厂商每年送两次样到BSI进行测试作为监督测试。上半年一次，下半年一次。抽样由生产厂商自行完成，测试后会出测试报告。若测试失败，需提交改善报告。但是否需再送样测试就说不准了。

# X- F1 X: {+ `  z二是要求生产商每年要进行一次所有器具耦合器产品的型式测试，测试应该是在工厂做，BSI年度审厂时要提供测试记录。测试失败要通知BSI。这应该没什么问题。
! b: {: M! A4 j# K
2 e. R& o- K6 v- Q2 S( `三是质量体系的交叉参考。大意是如果质量手册中包含（要求的）内容，则参考此特定部分是可接受的。但是，对100%和监督测试的部分不予适用，需予以详细规定。这点好办，你按CCC的生产过程监控和运行测试监控做BSI的就没问题了。

各人见解，还需高手斧正。   [s:3]  [s:3]

keyou

引用第1楼qinglima于2009-06-12 17:23发表的  :
$ P& z& H+ Y$ y- y) P一的理解是正确，BSI要求生产厂商每年送两次样到BSI进行测试作为监督测试。上半年一次，下半年一次。抽样由生产厂商自行完成，测试后会出测试报告。若测试失败，需提交改善报告。但是否需再送样测试就说不准了。

9 g3 x$ j7 x; t& n( C) ~, B) n二是要求生产商每年要进行一次所有器具耦合器产品的型式测试，测试应该是在工厂做，BSI年度审厂时要提供测试记录。测试失败要通知BSI。这应该没什么问题。
/ A! q( q0 [* p3 \5 W. Q( u8 _$ c
三是质量体系的交叉参考。大意是如果质量手册中包含（要求的）内容，则参考此特定部分是可接受的。但是，对100%和监督测试的部分不予适用，需予以详细规定。这点好办，你按CCC的生产过程监控和运行测试监控做BSI的就没问题了。
.......

qinglima，首先，非常感谢！
( x" ~! i- l% ?9 H* @5 r一，Audit Testing
4 ~0 }$ Z7 b" S$ S“抽样由生产厂商自行完成”，好像不对吗？是否为：在半年一次的监督审查时，由BSI检查员在生产线或仓库中现场抽样。
二，Type Testing
“测试应该是在工厂做”，我相信在中国99.9%企业都没有条件做型式试验，那只能委托有资质的测试机构做。如此理解对吗？

qinglima

LZ太客气了！
4 P7 l+ t; x' M2 m6 _一、Audit test样品是由生产厂商自行抽取。到抽样时BSI会发函件给工厂，也不会指定型号，工厂自己确定送的型号。但送样两年内（好象是两年）不得重复，如果你公司BSI认证产品不多，交替送不同型号就可。
& N: e4 Q5 z/ j( W* }" L$ R+ V; F
二、Type test在自己工厂做应该不会有太大困难。首先我们要搞明白Type test的定义，具体的可参看1363-1 5 General conditions for type test，表1是测试项目，详细测试项目还要看相应条款。我看的是1995版的。
一般而言，工厂有卡尺、摇摆、老化、灼热丝、耐压、绝缘电阻、温升、滚筒就可以了。实在没有耐压、绝缘电阻的测试设备，总有插头综合测试仪吧。
其他的就没什么大的缺失了，等到审厂发现了问题再去改善就可以了。 [s:3]  [s:3]  [s:3]

建议LZ直接发邮件给BSI或打电话过去问问，这是最好的办法。

keyou

我司没有老化、温升、滚筒设备，看来只能委外测试

qinglima

  [s:3]  [s:3]
. ]: P# @# C2 p" ^) }$ {
! M$ t# E# X7 T. E. d2 Z哦，这样啊。看来你们也没找代理吧。要是有代理，也不用在这里问了。
6 d2 q9 ~' G) I [s:3]

keyou

找了代理，还不如我。

qinglima

哦，LZ水平很高啊。
我当初搞1363不可拆插头时，一个滚筒后温升就让我焦头烂额。  

老化设备对工厂控制线材质量控制很有帮助，并且老化设备价格也不高，是否。。。。。。。
( U3 l9 ?2 c# v, D* H
- ~) [! n6 b! M; N5 l  G1 O至于最终的解决办法，LZ还是联系一下BSI。国外的认证机构的服务还是不错地。

keyou

谢谢！