关于铭牌和标志语言问题

332783568 · 发表于 2013-5-16 20:41

大家好，在我们国家，家电产品销售到少数民族，说明书和标志铭牌可以用少数名族的语言吗？还是非要用中文

jcyxb · 发表于 2013-5-16 20:45

中文也需要的，少数名族的文字也不可少。

332783568 · 发表于 2013-5-16 20:52

谢谢解答，有正式的文件吗？还是一般做法？

jcyxb · 发表于 2013-5-16 21:01

332783568 发表于 2013-5-16 20:52
! l1 \. w/ a/ q4 T) U. j谢谢解答，有正式的文件吗？还是一般做法？

标准上是这么讲的，GB4943第45页，你看看吧，个人意见

332783568 · 发表于 2013-5-16 21:19

jcyxb 发表于 2013-5-16 21:01 7 c$ y4 t+ F" T6 W" H' V/ k
标准上是这么讲的，GB4943第45页，你看看吧，个人意见

你很细心，我看到了，谢谢！还有点疑问，GB4943.1-2011中附录EE中给出了汉文和少数名族语对照，标准也就是要求了使用销售地可接受的语言，那么销售到少数名族地区的产品只有汉文，没有少数名族语可以吗？

liscsupor · 发表于 2013-5-16 22:27

1、标准：GB 4706.1，7.13条款规定产品销售所在当地国家官方语言；在中国一般默认简体中文为官方语言。
2、相关法律：产品标识标注、产品质量法，都明确了语言的标注要求。

james369 · 发表于 2013-5-17 10:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gazerx · 发表于 2013-5-17 14:28

长知识了

jcyxb · 发表于 2013-5-17 18:39

332783568 发表于 2013-5-16 21:19
/ K8 c* _% P0 Q+ ~/ x* V你很细心，我看到了，谢谢！还有点疑问，GB4943.1-2011中附录EE中给出了汉文和少数名族语对照，标准也就是 ...

没有操作过，具体不清楚呢，打电话问下CCC的，经常实验室和认证中心意见都还不统一

plmijb · 发表于 2013-5-17 19:14

是有点不清晰，标准规定只要所在国的官方语言，可能标准制定者只考虑了最普遍的情形，象我们国家，有这么多少数民族，不同地区的语言不同。因此，此标准应改为只要所在国和所在地的官方语言。

		自动登录	找回密码
密码			注册安规

	安规论坛 \| 仪器设备 \| 求职招聘 \| 国家标准		公告 \| 教程 \| 家电 \| 灯具 \| 环保 \| ITAV		签到充值在线打卡设备		好友\| 帖子\| 空间\| 日志\| 相册
	IP淋雨机 \| 证书查询 \| 规范下载 \| 资质查询		招聘 \| 考试 \| 线缆 \| 玩具 \| 标准 \| 综合		红包邮箱打卡工资禁言		分享\| 记录\| 道具\| 勋章\| 任务

IP淋雨设备\| 恒温恒湿箱\| 拉力机\| 医疗检测设备	沙特Saber 埃及COI 中东GCC｜CoC直接发证机构	水平垂直燃烧机\|灼热丝\|针焰试验机\|漏电起痕试验机
灯头量规\|试验指\|插头插座量规\|灯具检测设备	耐划痕试验机\|可程式恒温恒湿试验箱 \| 耦合器设备	广东安规-原厂生产-满足标准-审核无忧

james369 james369 当前离线积分 189 窥视卡雷达卡头像被屏蔽	7^# 发表于 2013-5-17 10:36 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
james369 james369 当前离线积分 189 窥视卡雷达卡头像被屏蔽	广东安规生产电池设备、灼热丝、针焰、水平垂直燃烧机、漏电起痕试验机、恒温恒湿箱、高低温冲击箱、IP淋雨试验机、砂尘箱、灯头量规
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[IEC标准产品] 关于铭牌和标志语言问题