英语高手帮帮忙~

karson

广东安规检测
有限公司提供：

小型摆管淋雨试验机

IPX5X6X7喷水试验机

1000L恒温恒湿箱

各种试验指现货

可程式恒温恒湿试验箱

水平垂直燃烧机

自动卷线器试验机

耐划痕试验机

各种灯头量规现货

灼热丝试验机现货

GB1002插头量规

IPX1-X7淋雨现货

IEC61347/UL935镇流器热试验箱

灯具防风罩

IK冲击试验机

UL498插头插座量规

VDE0620插头插座量规

稳定性试验台

家电温升测试角

针焰试验机现货

热电偶焊机现货

家电125mm试验指

E12灯头量规

无绳壶无绳电熨斗插拔寿命试验机

IEC60335试验指甲

麻烦英语高手帮忙翻译一下一下句子，是COFFEE MAKER的一个测试来的，还想问一下怎么做!谢谢...

; _0 B. S  L$ a( h% c) P$ o* J9 P- }EN60335-2-15
Clause 19.103
5 J+ a% S- I0 a5 C2 \: g& f' t' wThe appliance with container incorrectly position or removed. The water discharge pipe is incorrectly positioned if this is more unfavorable. The appliance is operated in normal operation but for one cycle only. After the test, the product must be withstand Hi-pot test and complied with clearance and creepage distance (if appliances with detachable liquid container).

杨柳风

带不正确放置或移动容器的器具,
3 r: h6 h3 X+ P" @" l出水管不正确放置, 如果这样更为不利.
* l7 W8 N# U9 G6 F- X  @器具按正常操作一个周期
做完测试,器具必须仍然能通过高压测试,爬电距离和电气间隙仍然要符合要求(如果器具是带可分离的液体容器)

不了解你们测试,句子不是很通顺

lds08080808

容器放在错误的位置或移开(取最恶劣情况)
5 g9 ]9 x  E' I+ o( j& w+ Q按CL.11.8测试,只做一循环,做完打高压,视检爬电距离,电气距离
还有增加条款,不知你产品是否要做

bill.z

引用第0楼karson于2010-02-24 16:28发表的 英语高手帮帮忙~ :
8 s1 x4 G& X/ X/ U/ K4 d6 f' W麻烦英语高手帮忙翻译一下一下句子，是COFFEE MAKER的一个测试来的，还想问一下怎么做!谢谢...
  I9 ~2 E9 a! H6 n( T3 B
( R1 {6 B6 e. m5 f* vEN60335-2-15
$ \& \) j. g1 jClause 19.103
The appliance with container incorrectly position or removed. The water discharge pipe is incorrectly positioned if this is more unfavorable. The appliance is operated in normal operation but for one cycle only. After the test, the product must be withstand Hi-pot test and complied with clearance and creepage distance (if appliances with detachable liquid container).

' O% H+ E8 F$ p- s# K# i) B
# w% |# D6 }* z2 u1 C2 ?4 |: [容器放在最不利的位置或移开.若排水管放置在最不利位置对整个更不利,则就按此条件来进行.产品按正常运转只做一个循环,测试完成后,产品必须仍然能通过高压测试,爬电距离和电气间隙仍然要符合要求(如果器具是带可分离的液体容器)