安规网

标题: 刚得到的消息，今年开始，3C电线电缆不准使用英文CO. LTD字样了，只允许中文或者拼 [打印本页]
作者: DFQYTCOM    时间: 2010-5-9 17:32
标题: 刚得到的消息，今年开始，3C电线电缆不准使用英文CO. LTD字样了，只允许中文或者拼
刚得到的消息，今年开始，3C电线电缆不准使用英文CO. LTD字样了，只允许中文或者拼音。
作者: archheli    时间: 2010-5-9 18:07
消息准不准确啊，有通知之类的吗？/ V6 Y, Z7 R& F
今年初质监局过来抽样也说了要中文印字，原因是国人看不懂
作者: zengyongxing    时间: 2010-5-9 19:55
是不是楼主，有文件吗？
作者: zzl396139    时间: 2010-5-9 21:21
我曾电话咨询CCC模压/印刷标志发放处，得到的回复是不能申请英文印字。也曾在中国国家认证认可监督委员会的官方网站留言，咨询此事的具体依据，一直无回音。咨询CCC工厂检查员时，专家回复可印拼音，但对能否印英文无正面回应。未得到官方的证据。1 a5 s9 k2 m4 o; |) b
但个人看法，此出发点可能和《产品质量法》中的规定有关：
* ^& ?* S" G5 z7 q, j第二十七条 产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：
4 C% d" D  m: x2 _（一）有产品质量检验合格证明；1 @0 \: Y6 y5 C$ X, w) ~
（二）有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址；
3 t1 ?- Z2 X  u0 j7 L. U（三）根据产品的特点和使用要求，需要标明产品规格、等级、所含主要成份的名称和含量的，用中文相应予以标明；需要事先让消费者知晓的，应当在外包装上标明，或者预先向消费者提供有关资料；9 D# ^( q3 }0 ?! x9 u
（四）限期使用的产品，应当在显著位置清晰地标明生产日期和安全使用期或者失效日期；4 O1 i+ G2 f* T8 s" s( Q( s" M
（五）使用不当，容易造成产品本身损坏或者可能危及人身、财产安全的产品，应当有警示标志或者中文警示说明。5 b# c7 }. s6 l+ Y5 B
裸装的食品和其他根据产品的特点难以附加标识的裸装产品，可以不附加产品标识。; _+ L+ k2 F9 l

" S4 o$ {/ X4 D* q另外，在印刷/模压标志申请书设计方案  (表二) 中的电线类产品的整体设计图中也是以XXXX电线电缆厂的形式填写。8 B5 g2 O% o' e" Y6 Y

3 w+ Q* ]* p& m1 _" A现在问题的关键在于我同事的公司持有的批准书的印字内容是英文，而现在还没有收到明确的规定说不能印英文。
作者: angela.wang    时间: 2010-5-10 08:07
如果不准打英文,可以直接打商标.
作者: Andy.Yang    时间: 2010-5-10 08:31
There must be alternate methods for this surface print, or some other indication which can let domestic people understand....
作者: violet1278    时间: 2010-5-10 08:34
去年国家电缆研究中心就说了，我公司已经改过了
作者: shenfuxiong    时间: 2010-5-10 09:29
支持3C的东西不许用英文！
作者: noangelrain    时间: 2010-5-10 09:32
那也太不与国际接轨了～
作者: jeremyho88    时间: 2010-5-10 10:32
那欧规的和3C的印在一起，岂不是中英公司名称都要？那也太长了。
作者: ahaqzjz    时间: 2010-5-10 10:37
我司已更改
作者: zy3618    时间: 2010-5-10 18:29
用中文，支持！
作者: billma    时间: 2010-5-11 07:03
引用第4楼angela.wang于2010-05-10 08:07发表的  :1 F$ Z4 ~# V% c5 p) f5 d
如果不准打英文,可以直接打商标.
# k/ @8 o0 l+ S  Y+ I
是的，可以用商标，没有那没法，是通知要中文或拼音。大家就用商标吧。5 M( S2 F6 g0 z4 S1 V* d3 Y5 O* t$ y
如果必须用本国文字，那好看了，英文德文法文......韩文中文。呵呵。
作者: kevin7611    时间: 2010-5-11 07:41
晕，那就搞不懂为什么3C证书只颁发中英文的，现在又要求不能打英文改打汉语拼音了，那不是又要发一张汉语拼音的CCC证书，汉语拼音重字很多的，要不然谁知道到底是哪个厂家生产的，我个人认为这种做法无法与国际接轨。
作者: DFQYTCOM    时间: 2010-5-11 08:21
中英文合用最好。原来的基础上最好加上中文。
作者: archheli    时间: 2010-5-11 09:31
以后估计印字轮都要Ф500的了，什么字都得加上去
作者: pengyongfu    时间: 2010-5-11 11:06
早就要这样！
作者: 清风一客    时间: 2010-5-11 11:17
我支持中文
作者: zzl396139    时间: 2010-6-2 19:49
因担心CCC飞行检查时对照印刷/模压批准书（原批准书为中文），为避免产品印字与批准书不一致而导致产品不一致的情况发生，我于前些日子再次致电国家认监委标志管理中心----年审部门，给我的回复是可以申请英文印字，只要提交相关材料申请即可。随即我提交了CCC英文认证证书，年审审请书（变更厂名）、印刷/模压标志申请书表一、表二，其中表二的设计项中厂名为中文xxxx，备注写明厂名也可使用英文xxxx，现此批准书我已收到！7 T6 q! l9 G) \

2 J- ~& K# `7 R- h个人感觉，不知谁说了算！反正现在批准书中英文均可都，就看不能印英文的是依据哪个条款了？
作者: andy2015jt    时间: 2010-6-3 16:16
CNCA应该出来明确规定下这个问题，或者发个书面通知之类的
作者: mahatma.yao    时间: 2010-6-3 16:28
用中文是好的，就是两点不方便，１印字轮都要更新　　２汉字要推动新一轮简化，要不，不知要多大才能看清
作者: vivian163168    时间: 2010-6-3 16:38
貌似是这样的& R5 w3 p8 b0 d' Q
今年的3C年度监督检查抽样的& k7 w( l7 I0 ?7 G* ~: a
审厂人员都要我们将标签设计为中文的
: c0 A- r# F& `但是我们有部分模压申请的为英文的8 [% D: U+ I/ c
也没有收到明确的要求说是不可以用英文
4 h! L# Q# d+ M% ]还是很模糊的
作者: hrbray1982    时间: 2010-6-3 16:50
还好我司用的不一样.
作者: A19790414    时间: 2010-6-3 16:56
整准备做3C认证,还不知道要做成什么样子的!
+ s0 n$ }6 h7 ]7 Y* W做中国的产品认证,感觉和澳洲的是一样的,1 }6 T* k" g3 o' i6 W( j: O
心理没底,不知道依据哪一个好一点!
作者: zico863    时间: 2010-6-3 16:58
其他产品的铭牌会不会有同样的要求？
作者: xiaoxiangtongzi    时间: 2010-6-3 19:17
引用第3楼zzl396139于2010-05-09 21:21发表的  :* a5 p- q' b, I" e" f8 s7 I
我曾电话咨询CCC模压/印刷标志发放处，得到的回复是不能申请英文印字。也曾在中国国家认证认可监督委员会的官方网站留言，咨询此事的具体依据，一直无回音。咨询CCC工厂检查员时，专家回复可印拼音，但对能否印英文无正面回应。未得到官方的证据。, L# C: o# p2 `# {7 O! }
但个人看法，此出发点可能和《产品质量法》中的规定有关：! X  T9 w2 @9 l% H& H& U, Y
第二十七条 产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：
! v- p( E4 k8 \（一）有产品质量检验合格证明；7 K: G. {  H! t& z& @& X
（二）有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址；- }3 L  C. l" j. T
.......

$ \; z+ [) z% `- p& m官方的留言都是有留言编号的.! K6 o8 `  G6 M) z$ J, e
如果没记住留言编号的话,就官方有回复,也看不到.
4 p1 ~. w5 z2 n2 r( A4 m9 r并且,0 d" m% ]. B8 ?) R
如果提的问题在审核未通过的话,就一样看不到留言的.
9 O( |2 ^. w' ~( B你有记住留言编号也是没有用的.+ Q/ r0 u: c4 Q" `

& I7 n4 Y) [6 _9 m别人的留言只有留言者本人才可以看得到./ Q3 z% ~( C# n& ?' V' H2 F
简单点说——绝对保密。除非网站被攻破。呵呵。
5 g0 A6 b. b6 ]! t* ~: P% d
  _$ T7 t/ Q7 y$ i- d9 X- t如果不能使用英文的，各位兄弟有官方文件或者公告吗？？
+ ?1 Y/ y. F' `3 k% i; x2 I9 R很多厂家用的都是英文的印字和LOGO的哦。2 j* Y/ n& _' _: m) O
7 w8 M- B/ L# w- B% ^9 z6 X
我这里的证书，也指定有要求英文和中文两个版本的。% b& k* Y( |6 K2 ]$ b7 y$ ~
没有见到有被提出说英文不可的说法。& x! m( }: v1 a$ o2 p* {( f- a
呵呵。, t6 L6 d4 D& ~' J
[s:3]
作者: zzl396139    时间: 2010-6-4 11:37
引用第25楼xiaoxiangtongzi于2010-06-03 19:17发表的  :
; U/ {5 L' F" H! {# [" _7 G
" V8 x. s4 c4 F' ?0 Q9 i8 N& v0 {
/ D4 G4 l5 D# h) p. g官方的留言都是有留言编号的.  X+ ]. n5 m1 U7 y7 y1 c. }0 I
如果没记住留言编号的话,就官方有回复,也看不到.
5 a9 t: e5 v# W0 y  M3 t并且,7 L0 R0 s; J1 h) C, `% c/ W$ O
.......
留言后记住了编号，可没有通过审核也会有没通过的原因吧，有时都感觉会不会是一个摆设？
作者: mingzhi55    时间: 2010-6-4 14:26
支持,将汉语全球化.
作者: songscofield    时间: 2010-6-4 15:29
那原来是英文的是不是必须要改过来呀?
作者: qfyx    时间: 2010-6-4 15:58
引用第13楼kevin7611于2010-05-11 07:41发表的  :
# v, X# f! Y3 k晕，那就搞不懂为什么3C证书只颁发中英文的，现在又要求不能打英文改打汉语拼音了，那不是又要发一张汉语拼音的CCC证书，汉语拼音重字很多的，要不然谁知道到底是哪个厂家生产的，我个人认为这种做法无法与国际接轨。
支持13楼的说法
作者: chaisy    时间: 2010-6-4 19:00
这样好，完全的中国化
作者: xiaoxiangtongzi    时间: 2010-6-17 09:11
如3楼所说, + u" s, L8 y3 H
依照《产品质量法》要求,是要求印字为中文的.
: _/ M+ l% F5 B- C( f+ z条款：% |/ H' {2 ?/ x$ M5 N. H# Q
《
产品质量法
》中的规定有关：) V0 [- C  a- I; C0 k. z. p1 q% V
[第二十七条 产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：
/ {$ I1 k  S) S: P/ F4 Q（一）有产品质量检验合格证明；
# e; Z+ ^, Y) P- r6 O3 E& W; K（二）
有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址；
* A3 E9 v0 U  r& [8 r) K
（三）根据产品的特点和使用要求，需要标明产品规格、等级、所含主要成份的名称和含量的，用中文相应予以标明；需要事先让消费者知晓的，应当在外包装上标明，或者预先向消费者提供有关资料；
" @7 c% Q- G# D9 J/ A（四）限期使用的产品，应当在显著位置清晰地标明生产日期和安全使用期或者失效日期；
! ^& Q6 ]$ Y: z5 Y. A) B) G% w* l9 B（五）使用不当，容易造成产品本身损坏或者可能危及人身、财产安全的产品，应当有警示标志或者中文警示说明。& }8 r& z6 W# o; K8 m, n
裸装的食品和其他根据产品的特点难以附加标识的裸装产品，可以不附加产品标识。) N* Z; v* q8 _  B9 Z* E% o4 J
5 [  O5 I0 K( G% O/ k& a5 l
但是，依照《
产品标识标注规定
》（国家质量技术监督局技监局监发[1997]172号 1997年11月7日发布）
1 \* H3 M( a/ {1 v# A又是可以使用英文的：% A2 X( ?* O6 [4 d9 g7 _
条款：: u* U1 B# w" W$ w! _
第六条  
产品标识所用文字应当为规范中文。可以同时使用汉语拼音或者外文，
汉语拼音和外文应当小于相应中文。产品标识使用的汉字、数字和字母，其字体高度不得小于1.8毫米。
2 W# m' i! C2 g8 Z: J7 P第七条  产品标识应当清晰、牢固，易于识别。 ) z' T) Q! Z8 o& T6 x

& C# \& I; ?* \0 A6 U3 j第八条  产品标识应当有产品名称。产品名称应当表明产品的真实属性，并符合下列要求：  ! X% O0 s  |7 a! N1 X
一、  国家标准、行业标准对产品名称有规定的，应当采用国家标准、行业标准规定的名称；  8 |# D6 A) l3 D5 W1 V5 v7 R3 i
二、  国家标准、行业标准对产品名称没有规定的，应当使用不会引起用户、消费者误解和混淆的常用名称或者俗名；  8 f0 t" n& u; u1 v1 i4 h
三、  如标注“奇特名称”、“商标名称”时，应当在同一部位明显标注本条（一）、（二）项规定的一个名称。
作者: 6bubu    时间: 2010-6-17 09:16
消息确定吗？请问有没有正式文件？
作者: xiaoxiangtongzi    时间: 2010-6-17 09:46
深圳市质量技术监督局信息：% o* G1 C+ E* `8 o# Y
http://www.sz.gov.cn/zljsjdj/zcf ... 008_89062_4642.htm#
作者: xiaoxiangtongzi    时间: 2010-6-17 09:50
论坛里的帖子：% V( ?- a: s( H
关于印发《产品标识标注规定》的通知4 ^; U4 b! Y# W9 `* S8 V& X
　（技监局监发［１９９７］１７２号）
+ ~9 L" R! I6 k" R' F9 C% F+ nhttp://www.angui.org/read.php?tid-40307.html
作者: piper510    时间: 2010-7-6 11:16
是不是禁止使用英文缩写造成的？
作者: zzl396139    时间: 2010-7-7 18:47
我公司新申请的AVR系列证书，在申请模压印刷标志时，申请资料上写明的厂名为中文XXX公司，备注厂名也可为英文XXXCO.,LTD，或拼音ＸＸＸ　ＧＯＮＧ　ＳＩ，结果最后批准的只有中文。前后一个月的时间，申请同样的模压印刷标志，批准的却截然不同。
作者: liuyouqing    时间: 2010-7-8 16:40
看来标准的东西有好多灰色地带。
作者: 2532165    时间: 2010-7-8 16:42
用中文好呀、1、  
& J' i' U8 m* e$ n    3C就应该纯中文！0 [0 a, J+ |- W) j
  
作者: lianlu    时间: 2010-7-8 16:43
是的啊  中国的认证为什么要印英文啊~！
作者: qhbking    时间: 2010-7-13 11:12
是的 我们这次就是要求这样的
作者: jeffhu888    时间: 2010-8-28 09:31
这种事情居然没有正式的官方文件，TICW(上海电缆研究所)居然说CNCA(认监委)发的模压证书对他们是无效的
作者: lianlu    时间: 2010-9-6 14:44
我也支持中文~！  中国的认证为什么要用英文啊~！  这么看不起中文  你们不要呆在中国啊
作者: CLOUDY    时间: 2010-9-6 14:51
ccc就是中国的认证本来就是该用中文或拼音咯！支持！
作者: sunnyx    时间: 2010-9-6 15:00
中国国家强制性产品认证标志名称为“中国强制认证”（China Compulsory Certification）, 英文缩写为“CCC”，也可简称“CCC”标志。
作者: mahatma.yao    时间: 2010-9-6 16:04
我也支持中文，中文本身就是一种代表。
作者: haihaifool    时间: 2010-9-6 16:12
所有的都要重新印重新认证，那俺们3C就能大大的捞一笔啦
作者: 天下第五    时间: 2010-9-9 13:32
昨天3C检查员也提出这个问题，没有开不符合项，只是在抽样单上写明要整改后一起寄到测试单位。
作者: 豆浆油条    时间: 2010-9-9 13:35
有具体通知吗？
作者: aji    时间: 2010-10-16 20:34
对此要求，咨询后没有相关文件或通告说明。只是说参考中国质量法说明。呵呵呵。中国就是这样的啦。
作者: 888.luo    时间: 2010-10-19 08:01
如果信息属实的话，那电线印字又要变更了，变了一个60227 ，还要变中文字样。
作者: 豆浆油条    时间: 2010-10-19 08:26
这应该算是内部文件吧
作者: langzhiwen    时间: 2010-10-19 08:30
是啊，这种规定有些繁琐。
' j! z5 k( \) w6 X! n5 S我们公司用的汽车点烟器插头，上面警语也是印的满满的，不过那是安规要求7 e' [! V, K  t% F. g
建议中英文结合
作者: kelvinwen    时间: 2010-10-19 09:36
支持CCC的产品用国语或拼音。
作者: she0769    时间: 2010-10-19 10:04
CCC不就是英文缩写嘛。这个也要汉化掉？
作者: zhankaihao    时间: 2010-10-19 10:15
在中国销售，电线本体印中文是合理的。0 I" q: N) _( @" ]" y
假如要印英文的，可以在外标贴上注明。



欢迎光临 安规网 (http://bbs2.angui.org/) Powered by Discuz! X3.2