安规网

标题: 请教大神UL60730-1第11.11.1.5.3章节中以下这段话怎么理解 [打印本页]
作者: jansle_happy    时间: 2021-8-12 17:23
标题: 请教大神UL60730-1第11.11.1.5.3章节中以下这段话怎么理解
请教大神UL60730-1第11.11.1.5.3章节中以下这段话怎么理解
& c; F2 [% p# ~! nIf the shape of the part is such that an axial pull is unlikely, no pull force is applied but the test fingernail shown in Figure 3 is inserted in any aperture or joint with a force of 10 N and is then pulled for 10 s by means of the loop with a force of 30 N in the direction or removal.$ q) c; C. W5 r: K
% Z5 y$ H. P; b) L( C( w: y

* R& w2 [3 V& I8 l1 ]
作者: passagere    时间: 2021-8-12 19:03
不是大神，有点摸不着头脑，看了GB，大哥，有GB对照的。翻译如下：
" ?+ |; U/ I( \如果受部件的形状影响而无法对其施加轴向拉力，则无需进行拉力试验。然而还需进行此试验：施加10N的力将图3所示的试指插入部件开孔或关节中，然后在拉环上施加30牛的力，在施加拉力的方向或拆卸的方向上拉10秒。
4 ^! B/ i% ]5 U1 }: W! L, v) G+ k

" f2 J% ?/ L7 \# o: R5 v- F/ Z$ {) \; x" o5 K7 q* b
从标准字面意思理解，推力10N是要保持的。而从实际意义出发，不保持的话，拉动拉环时手指有滑出来的可能。& L* h9 ]+ O2 J9 ^
作者: jansle_happy    时间: 2021-8-13 10:04
passagere 发表于 2021-8-12 19:03' M: F& D' w0 y/ `
不是大神，有点摸不着头脑，看了GB，大哥，有GB对照的。翻译如下：' S. `7 P) D1 }6 S  o# L
如果受部件的形状影响而无法对其施加轴 ...

5 f! [( W+ ?; [. H了解，感谢大神



欢迎光临 安规网 (http://bbs2.angui.org/) Powered by Discuz! X3.2