安规网

标题: 帮忙翻译一下! [打印本页]

作者: liaojingyang 时间: 2008-2-25 11:21
标题: 帮忙翻译一下!
请各位前辈帮我翻译一下下例句子翻成英文, ：“此工厂基本符合供应商行为准则，有相应的防火器材，防护器械，及安全逃生系统，工人基本在一个安全健康的工作环境下工作“。

作者: fasten 时间: 2008-2-25 13:33
标题: 字面翻譯
The factory has fireproof equipments, protection equipments and emergency system. It complies with the specification of vendor acting and the workers work in a safe and healthy condition(environment).

作者: coralfanny 时间: 2008-3-11 11:31
试一下

The factory complies with behaviour standards for supplier basically with required fireproof equipment, protecting apparatus and emergency system, and all the staff basically work under a safe and healthy working circumstances.

[s:86] [s:86]

作者: coralfanny 时间: 2008-3-11 11:34
试一下

The factory complies with the behaviour standards for supplier basically with required fireproof euqipment, protection apparatus and emergency system, and all stall basically work under a safe and healthy circumstances.

欢迎光临安规网 (http://bbs2.angui.org/)