5 @* s) C( a/ C. F# `, r3 a
Standard-2 K& _+ z' }& ~1 T
IEC 60695-10-2:2003, Ed.2 : x/ D" d4 V0 _* C3 M1 ]. n4 K& [Subclause(s):& q" Z/ `/ r- n: d6 ]" e9 f
4 ; c/ V/ \ X* @7 K7: R" `+ i4 l& v" f$ Z0 [& H6 v+ v
9' m" g9 N* ~+ u+ K& K
Figure 2 9 |: u% S: t7 s8 H3 gNo. Year0 J9 _# j, k! f4 m& |0 |
DSH " v2 V, J/ v- K. u; ]7 H0391C 2010 , M8 W8 q4 B! c# {Category:. M( b' H8 ^8 A
VARIOUS, GENERAL- @. {5 I6 S( M# [# U- n! c
Developed by: ! U. F/ E5 H: E# y6 O5 z0 SCTL-WG2 + WG4- K. z) H d% y
Subject:+ @3 Y) l3 b3 V9 y" e+ \
Ball pressure test* {9 s3 G$ O2 w1 T% ^" |2 D
Key words:- |& R* X% q4 v# j" y/ S, B
-Diameter of indentation . G4 X' e" E+ ~-Pressure Ball: T* ?: j* P9 K4 N* W
-Test Specimen Support" e% f% Q/ Q* f; i
Approved at the 48th CTL1 s Z4 g9 a F2 i; s# d% v
Plenary Meeting, year . P2 J |1 j: o2011., }" {8 A' E0 S8 L4 X
Replaces DSH 391 and ) @: A9 H6 J# h) s* L9 N( DDSH 391mod. v7 S _, k+ Q5 a
Question:* r, q1 |# I6 E8 \3 ]
Define the “best practice” test procedure for the ball pressure test based on the , K1 C* i% u9 h" o* T @1 c) w) yrequirements of the standard, and for practical reasons also based on 89/1011/CD, which) J3 D( z/ }+ R5 f9 T( L
is not in all respects identical with the requirements of the standard. 2 g$ @4 t, f- t3 aDecision: ' M; m3 w6 w4 H9 nIn addition to clause 4.1 of the standard and due to various qualities of steel balls for rolling. B& @8 S7 D& M9 j
bearings, the tolerance for the steel ball diameter shall not exceed ±1% to ensure e( h; L& f1 \& j8 _comparable results.# I. }0 c( @& j7 ^
In addition to clause 4.2 of the standard, the specimen support shall be a metal block of , b6 ?/ n7 j/ x4 ~steel, with a diameter 50 mm and a height of 100 mm or equivalent volume and mass.8 J" D; P8 m% B9 V L/ x6 z
In addition to 4.3 of the standard, a forced air convection single cabinet according to IEC( A" H- n, R F( }' {1 d" X% h
60216-4-1:1990, clauses 4.1.5 and 4.1.6 shall be used. $ a! |$ T7 ^& N. C' SIn addition to 7.1 of the standard conduct the test in air, in a heating cabinet being capable to 6 `: Q% ]. L) t0 L8 Qreturn within 5 min and without any temperature overshoot exceeding +5°C to the ( v1 d& r7 F% L L7 b" J) ]; gpreviously adjusted and required air temperature within a tolerance of +/- 2°C ." q# v) M4 d# V/ K5 | v+ A
Measure the air temperature as close as possible to the test specimen.7 v% C! i, H) J. z; z* t
Before introducing the test specimen, bring the cabinet, the test apparatus and the test 3 e) f) D! c/ u: H( Nspecimen support to the required temperature and maintain the required test temperature for0 {- Z$ p1 O4 o
24 h or until equilibrium conditions are reached, whichever occurs sooner. ) H7 V' Y5 ~2 DWhen thermal equilibrium conditions are reached, place the test specimen on the approximate ; t1 o1 Z: J+ w1 M' T# A+ x0 Ncentre of the test specimen support so that its upper surface is horizontal. Gently lower the+ c6 u& N" v( Q( @- U% j
pressure ball on to the approximate centre of the test specimen. Ensure that no conditions exist3 Y; V# `# ~5 E/ r# g+ z) ?3 d6 O
that will cause the pressure ball to move other than in a downward direction during the test.% I) o1 G8 u7 l; [
After the ball pressure apparatus has been applied for 60 +2/-0 minutes, remove it and within 10! c+ K3 ~# m) ~7 [/ H
s immerse the test specimen in ambient temperature water for 6 min ±2 min.3 r7 E! o/ K5 w; A V, ]& O1 D
Within 3 minutes of removal from the water, measure the diameter of the indentation caused by 0 e9 x4 @: c7 S0 x" Ythe pressure ball to one decimal place.+ q y9 D( _$ M# a8 l
Deviant from 7.2 of the standard, but in accordance with 89/1011/CD, the diameter “d” of 3 _5 L4 v& ]2 Kthe indentation is to be measured as close as possible to the diameter of the “solid edge”: ?7 g: D- S1 [, `) m
of the indentation according to both a) figure 2a shown below and b) picture examples ; X1 `7 a$ T* w# p" ~given in Annex A. The diameter of the solid edge of the indentation (dimension d ) shall1 R- x& @# G/ T
exclude any material deformation as shown in figure 2c below.$ W" E! ]. y7 d) [7 Y0 @
- H" ~* o% Z' u. N- ~5 I
[attach]77315[/attach] 6 p0 \0 u5 z' q: w' M$ Z , ]* b/ [% ]1 a0 i , F6 s0 O3 y+ T+ ^9 j 7 I! x" U9 |) G9 A- e5 [' ?! ^作者: mooch16 时间: 2017-10-13 16:14
翻译来看看就好了。。。。。。。。。。