安规网

标题: 标准里面电源线固定的压线码怎么翻译？ [打印本页]

作者: EVERGREEN21 时间: 2012-7-26 00:16
标题: 标准里面电源线固定的压线码怎么翻译？
标准里面电源线固定的压线码怎么翻译？ plastic bar

如翻译这个句子：电源线被压线码固定。 The power cord is fixed by the plastic bar. or the power cord is fixed by plastic bar and screw. right?

作者: 520168 时间: 2012-7-26 08:14
cord anchorage 或 cable stopper

作者: linrong0812 时间: 2012-7-27 11:57

520168 发表于 2012-7-26 08:14
cord anchorage 或 cable stopper

我经常写bushing

作者: Jason020 时间: 2012-7-31 15:07
标准的写法是cord anchorage. 家电和灯具的标准都是这么写。

作者: kelvinwen 时间: 2012-8-2 17:21

Jason020 发表于 2012-7-31 15:07
标准的写法是cord anchorage. 家电和灯具的标准都是这么写。

压线码也有Cord clamp的讲法，不过通常都有Cord anchorage-软线固定架,附上EN60598-1里的一段话。[attach]74918[/attach]

对于Y型和Z型连接，应采用适当的软线固定架。

作者: jsleeyc 时间: 2012-9-7 21:22
学习了~~

欢迎光临安规网 (http://bbs2.angui.org/)